Golgo 13 en force !

J'ouvre ce forum car en regardant Animeka, j'ai pu constaté que la fiche de Golgo 13 était la plus visité ! Je suis un peu surpris car je ne pensais pas qu'un aussi vieux manga et un anime presque inconnu pour certains arriverait à des "sommets". C'est avec une certaines fierté que la team, et surtout grâce à turambar qui a accepté de prendre ma relève, est fière d'avoir pu faire découvrir un des chefs d'oeuvre de l'animation nipponne. Ma "mission" en tant que fan de Saito, certains savent que je suis très animes old school, est réussie ! j'avais tenté le coup également avec Lupin III et ce fut également un "succès", autre série que je chérie ou peut être plus Fujiko^^, et qui mérite d'être plus "exploité" dans le monde du fansub. Nous continuerons de faire les Golgo jusqu'au bout et il est vrai que nos sorties sur cette séries sont très longue mais s'est pour éviter de rattraper les team US et de ne plus rien vous proposer si la team devait arrêter, comme ce fut le cas par 2 fois déjà, mais j'aurais pris mes "mesures" pour les continuer^^

Je remercie donc tous les leecheurs de nous soutenir pour cette série mais Sakura no Hana ne se résume pas à Golgo 13, ni au Hentai , nous proposons d'autres séries et d'autres genres qui mérite d'être découvert. Nous sommes une team très large dans le fansub et n'hésitons pas à faire du bon comme du nanard, on le revendique !^^

Go ! Go ! ShinjO !


C'est excellent, tout de même, Golgo. Il faut bien l'avouer.
J'espère que mon "travail" est à la hauteur.

Si vous avez des commentaires, si vous voyez des erreurs, n'hésitez pas !
(Je sais que je ne suis pas toujours dans le coin, mais donnez aux chefs, ils relaieront )




P.S. :

Sadly, we're suffering from another case of "TL gone AWOL". Also, not even sure if the other TL is working on 25, and the QC/editor has lost internet. I'm here, ready to work, but nothing to work with. T_T.

Voilà pour agrémenter nos temporisations sur les sorties. Les traducteurs Jap/En subissent de régulières absences (et pas que les traducteurs, si vous comprenez l'anglais). Donc en allant moins vite, on garde le rythme, au moins !

Super cette serie !

et super boulot !

continuez !

Vraiment, un grand coup de chapeau à l'équipe de Sakura no Hana.
Et un grand merci.
Le fansub, c'est aussi l'art de partager une passion sur les grands classiques oubliés des éditeurs. Et Golgo 13 est un monument.

Sincèrement, j'étais venu chez vous chercher du Golgo un peu à reculons.
"Une team qui subbe des trucs de fesses ; le boulot va être bâclé!" Quelle imbécilité de ma part! le travail effectué est vraiment soigné.

Bref, bon courage pour la suite, pour tous vos projets en cours et à venir.

PS: la fréquence des releases, on s'en moque vu la qualité de votre travail. Et puis, pour Golgo 13, c'est une série composée de one shot donc pas de cliffhangers qui rendent malades

Merci Burace. Mais même le Hentai n'est pas baclé niveau trad, on fait même des édition pour être "propre" niveau lecture. C'est pas parce que c'est du porno, qu'on doit le bâcler obligatoirement. Toutes les séries que l'on fait sont faites avec le même objectif : proposer quelque chose de propres et pas trop compliqué.

Pas de soucis là-dessus, Shinjo.
J'avais juste eu une vilaine idée reçue avant de voir vos travaux. Je n'ai pas encore eu l'occasion de voir vos adaptations hentai (le sujet m'emballe moins, quoique^^), mais, après avoir vu Golgo 13, je n'ai aucun doute sur le sérieux et la passion que vous mettez dans l'ensemble de vos projets. Je ne peux pas trop juger de la traduction, mais, pour le reste, le terme "propre" me paraît bien approprié.
En fait, je voulais pas débarquer sur votre forum en vous couvrant hypocritement d'éloges (que vous méritez ne serait-ce que pour adapter Golgo), alors que j'avais eu de vieux préjugés à votre encontre.
Milles excuses pour cette longue tirade, je voulais seulement dissiper tout malentendu (si malentendu, il y eut).

Faut pas s'arreté continué golgo 13 ....

En voyant les dates , la team à plus que l'air d'être morte

Fais toi-même tes subs si t'es pas content leecheur.

Bonjour à toutes et à tous,

Je me présente, Camus, je suis à la recherche des raws de Golgo 13, j'ai tout essayé pour les trouver mais la majorité des liens torrents proposés sur le net n'ont plus de source. Je me permet donc de vous demander si vous auriez l'amabilité de me donner les raws pour que je puisse commencer avec mon équipe à fansubber cette série.

Je vous remercie de votre attention, cordialement.

C'est mort de chez mort ....RiP SnH ....